Новости

Письмом Минфина от 01.10.13 № 03-07-15/40623 разъяснен вопрос о необходимости переводить на русский язык электронный авиабилет, оформленной на иностранном языке. Разъяснено, что весь бухучет в России ведется на русском языке (п. 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в РФ, утв. приказом Минфина России от 29.07.98 № 34н).

Документирование имущества, обязательств и иных фактов хозяйственной деятельности, ведение регистров и составление отчетности также ведется на русском языке, причем если документ составлен на иностранном языке, то необходим подстрочный перевод на русский язык.

Исключения для авиабилетов нет, поэтому при выписке авиабилетов на иностранном языке реквизиты, необходимые для применения вычета по налогу на добавленную стоимость, должны быть переведены на русский язык.

Перевод иной информации, не относящейся к применению вычета налога на добавленную стоимость (например, правил перевозки багажа, условий применения тарифа), не требуется.